1. Notification emails are working properly again. Please check your email spam folder and if you see any emails from the Cantina there, make sure to mark them as "Not Spam". This will help a lot to whitelist the emails and to stop them going to spam.
    Dismiss Notice
  2. IMPORTANT! To be able to create new threads and rate posts, you need to have at least 30 posts in The Cantina.
    Dismiss Notice
  3. Before posting a new thread, check the list with similar threads that will appear when you start typing the thread's title.
    Dismiss Notice

La Guerra de las Galaxias (Se Habla Español)

Discussion in 'Random Discussion' started by PrincessLeiaCB3, Sep 20, 2016.

  1. PrincessLeiaCB3

    PrincessLeiaCB3 The Princess that was Promised
    1030th Captain ** (Mod)

    Joined:
    Dec 3, 2015
    Posts:
    3,571
    Likes Received:
    30,230
    Trophy Points:
    151,967
    Credits:
    34,929
    Ratings:
    +34,424 / 27 / -11
    Hola amigos de la Cantina! Gracias a una publicación de @Ham Solo varios hemos expresado el deseo de practicar Español. Si deseas practicar tu Español, bienvenido!

    Saludos y que la Fuerza os acompañe!

    -----------------------------------------------------------

    Translation:

    Hello Cantina friends! Thanks to a post from Ham Solo some of us have mentioned that we wish to practice our Spanish. So if you're looking to practice your Spanish, welcome!!

    Cheers and may the Force be with you all!
     
    • Great Post Great Post x 7
    • Like Like x 3
    • Original Original x 1
  2. Ham Solo

    Ham Solo Force Sensitive

    Joined:
    Apr 4, 2016
    Posts:
    196
    Likes Received:
    3,565
    Trophy Points:
    13,117
    Credits:
    5,140
    Ratings:
    +3,822 / 2 / -0
    ¡Qué gran hilo! No tenía ni idea que eran cualquier hispanohablantes en la Cantina. Es tan genial.
     
    • Like Like x 7
  3. tm0910196

    tm0910196 Guest

    Credits:
    Ratings:
    +0 / 0 / -0
    Absolutamente. Gracias por crear este hilo, @PrincessLeiaCB3. :)
     
    • Like Like x 8
  4. PrincessLeiaCB3

    PrincessLeiaCB3 The Princess that was Promised
    1030th Captain ** (Mod)

    Joined:
    Dec 3, 2015
    Posts:
    3,571
    Likes Received:
    30,230
    Trophy Points:
    151,967
    Credits:
    34,929
    Ratings:
    +34,424 / 27 / -11
    De nada! :D
     
    • Like Like x 7
  5. BB-Rey

    BB-Rey Guardian of the Zoetrope

    Joined:
    Sep 15, 2014
    Posts:
    1,023
    Likes Received:
    18,911
    Trophy Points:
    145,237
    Credits:
    19,125
    Ratings:
    +19,705 / 66 / -6
    Si? .. :D
     
    • Like Like x 5
    • Funny Funny x 3
  6. Lord of the Rens

    Lord of the Rens Jedi General

    Joined:
    Oct 1, 2015
    Posts:
    1,543
    Likes Received:
    22,667
    Trophy Points:
    147,117
    Credits:
    20,365
    Ratings:
    +24,751 / 112 / -36
    Galaxy at War? --Muy bueno.

    Me encanta Star Wars en español, pero sólo cuando los Sith están hablando.lol
     
    • Like Like x 7
    • Wise Wise x 1
  7. PrincessLeiaCB3

    PrincessLeiaCB3 The Princess that was Promised
    1030th Captain ** (Mod)

    Joined:
    Dec 3, 2015
    Posts:
    3,571
    Likes Received:
    30,230
    Trophy Points:
    151,967
    Credits:
    34,929
    Ratings:
    +34,424 / 27 / -11
    Es gracioso que en español a Star Wars se le conoce como "Guerra de las Galaxias" cuando la traducción sería "Guerras Estelares" o "Guerra de las Estrellas".
     
    • Like Like x 6
  8. BloodyShadow

    BloodyShadow Force Sensitive

    Joined:
    Aug 23, 2016
    Posts:
    210
    Likes Received:
    3,580
    Trophy Points:
    13,067
    Credits:
    3,419
    Ratings:
    +3,967 / 3 / -0
    ¿De verdad? ¡Voy a intentar verlos en Español la proxima vez! :)
     
    • Like Like x 6
  9. tm0910196

    tm0910196 Guest

    Credits:
    Ratings:
    +0 / 0 / -0
    "La Guerra de las Galaxias/Estrellas" me recuerda a este video divertidísimo... :D (y tiene Michael Giacchino, el compositor de Rogue One.)

     
    • Like Like x 4
  10. FN-3263827

    FN-3263827 Bendemptionist
    1030th Commander *** (Mod)

    Joined:
    Jan 19, 2016
    Posts:
    9,839
    Likes Received:
    130,543
    Trophy Points:
    170,577
    Credits:
    60,672
    Ratings:
    +146,481 / 65 / -7
    que es común en las traducciones que el título tendría más sentido que un "frame of reference" .
    "estrellas" es probablemente demasiado literal en su contexto.
    --- Double Post Merged, Sep 20, 2016, Original Post Date: Sep 20, 2016 ---
    Pero ¿cuál sería el Sith que decir? oscuro oscuro oscuro todo el tiempo .
     
    • Like Like x 6
  11. PrincessLeiaCB3

    PrincessLeiaCB3 The Princess that was Promised
    1030th Captain ** (Mod)

    Joined:
    Dec 3, 2015
    Posts:
    3,571
    Likes Received:
    30,230
    Trophy Points:
    151,967
    Credits:
    34,929
    Ratings:
    +34,424 / 27 / -11
    Exacto! No tiene tanto sentido como decir "Guerra de las Galaxias".
     
    • Like Like x 2
  12. Lord of the Rens

    Lord of the Rens Jedi General

    Joined:
    Oct 1, 2015
    Posts:
    1,543
    Likes Received:
    22,667
    Trophy Points:
    147,117
    Credits:
    20,365
    Ratings:
    +24,751 / 112 / -36
    Hace años, comencé un hilo sobre viendo las precuelas y cambiar al español las voces cuando los Sith apareció en la pantalla. Algo me hizo emocionado como una niña de cinco años. En serio, Darth Vader y Sidious Suena incluso mejor en español.

    Lord Vader: "¿Dónde está Padme? ¿Está a salvo? ¿Está bien?" -- Bombad Sith.

    Gracioso, todas esas frases significan Star Wars.
     
    • Like Like x 3
    • Informative Informative x 3
  13. PrincessLeiaCB3

    PrincessLeiaCB3 The Princess that was Promised
    1030th Captain ** (Mod)

    Joined:
    Dec 3, 2015
    Posts:
    3,571
    Likes Received:
    30,230
    Trophy Points:
    151,967
    Credits:
    34,929
    Ratings:
    +34,424 / 27 / -11
    La escena final de "El Regreso del Jedi" en español:

     
    • Like Like x 6
    • Great Post Great Post x 1
  14. FN-3263827

    FN-3263827 Bendemptionist
    1030th Commander *** (Mod)

    Joined:
    Jan 19, 2016
    Posts:
    9,839
    Likes Received:
    130,543
    Trophy Points:
    170,577
    Credits:
    60,672
    Ratings:
    +146,481 / 65 / -7
    ¡ellas hacen! pero hay un montón de diferentes dialectos y las palabras suenan diferentes de una región a otra.
    donde crecí , "estrella" es una palabra "pequeño" , mientras que "galaxia" sugirió inmensidad, lo que es más apropiado para el alcance de la película.

    no voy a fingir que tiene todo el sentido, sólo algo que se entiende intrínseca?
     
    • Like Like x 4
    • Wise Wise x 1
  15. Lord of the Rens

    Lord of the Rens Jedi General

    Joined:
    Oct 1, 2015
    Posts:
    1,543
    Likes Received:
    22,667
    Trophy Points:
    147,117
    Credits:
    20,365
    Ratings:
    +24,751 / 112 / -36
    Sí. La leche con chocolate está bien en una región, pero es muy malo que decir sobre la madre de alguien en un lugar diferente. lol

    No. Lo que realmente dice es algo, algo del lado oscuro. ;)
     
    • Like Like x 3
  16. tm0910196

    tm0910196 Guest

    Credits:
    Ratings:
    +0 / 0 / -0
    ¡El Emperador suena muy bien en español!
     
    • Like Like x 3
  17. FN-3263827

    FN-3263827 Bendemptionist
    1030th Commander *** (Mod)

    Joined:
    Jan 19, 2016
    Posts:
    9,839
    Likes Received:
    130,543
    Trophy Points:
    170,577
    Credits:
    60,672
    Ratings:
    +146,481 / 65 / -7
    ¡me encanta esto!
     
    • Like Like x 3
  18. Teemto Pagalies

    Teemto Pagalies Rebelscum

    Joined:
    Mar 29, 2016
    Posts:
    103
    Likes Received:
    170
    Trophy Points:
    952
    Credits:
    584
    Ratings:
    +293 / 2 / -0
    Alguém quer praticar português? :p:)
     
    • Friendly Friendly x 2
  19. FN-3263827

    FN-3263827 Bendemptionist
    1030th Commander *** (Mod)

    Joined:
    Jan 19, 2016
    Posts:
    9,839
    Likes Received:
    130,543
    Trophy Points:
    170,577
    Credits:
    60,672
    Ratings:
    +146,481 / 65 / -7
    lado oscuro con galletas???

    hahaha ~ leche con chocolate (creo que si).
     
    • Funny Funny x 3
    • Like Like x 2
  20. tm0910196

    tm0910196 Guest

    Credits:
    Ratings:
    +0 / 0 / -0
    @FN-3263827, en mi opinión, su español no es "terrible" de ninguna manera.... pero tal vez que el mío sea terrible, jajaja....
     
    • Like Like x 3
    • Friendly Friendly x 1

Share This Page