1. Due to the increased amount of spam bots on the forum, we are strengthening our defenses. You may experience a CAPTCHA challenge from time to time.
    Dismiss Notice
  2. Notification emails are working properly again. Please check your email spam folder and if you see any emails from the Cantina there, make sure to mark them as "Not Spam". This will help a lot to whitelist the emails and to stop them going to spam.
    Dismiss Notice
  3. IMPORTANT! To be able to create new threads and rate posts, you need to have at least 30 posts in The Cantina.
    Dismiss Notice
  4. Before posting a new thread, check the list with similar threads that will appear when you start typing the thread's title.
    Dismiss Notice
Spam Control Cantina Notification Emails Create Threads and Rate Posts Similar Threads

HUMOR Trailer #2 sent for Translation (APRIL FOOLS!)

Discussion in 'Star Wars: The Force Awakens' started by MarsPhoenix, Apr 1, 2015.

Page 2 of 7
  1. JayBiggS

    JayBiggS Rebel Official

    Joined:
    Nov 20, 2014
    Posts:
    732
    Likes Received:
    1,213
    Trophy Points:
    7,737
    Credits:
    2,406
    Ratings:
    +2,164 / 44 / -8
    Canada hype
     
    #21 JayBiggS, Apr 1, 2015
    • Like Like x 1
  2. Darth Lexor Kai

    Darth Lexor Kai General of the Future Folk

    Joined:
    Dec 21, 2014
    Posts:
    2,340
    Likes Received:
    4,441
    Trophy Points:
    13,852
    Credits:
    9,075
    Ratings:
    +6,077 / 33 / -8
    I trust mars translation. she speaks canadian
     
    #22 Darth Lexor Kai, Apr 1, 2015
    • Funny Funny x 2
    • Like Like x 1
  3. Suspiria

    Suspiria Rebel Official

    Joined:
    Nov 13, 2014
    Posts:
    844
    Likes Received:
    2,346
    Trophy Points:
    7,927
    Credits:
    4,003
    Ratings:
    +3,420 / 20 / -4
    "We need action!" is my new motto.
     
    #23 Suspiria, Apr 1, 2015
    • Like Like x 3
  4. Sixes

    Sixes Clone

    Joined:
    Mar 3, 2015
    Posts:
    32
    Likes Received:
    48
    Trophy Points:
    17
    Credits:
    726
    Ratings:
    +65 / 0 / -0
    Based on this description, this could be just another teaser trailer. Probably under 2 mins from start to finish. And yes a lot of this sounds like what we have heard from MSW. I get two new pieces of info from this:
    #1 BB-8 is capable of doing some damage.
    #2 New droid army.

    So....who is in control of the droid army?

    Also, it sounds like we will get a showdown with Luke, Rey, and Kylo Ren. It seems like Rey being in possession of Luke's old light saber is legit. Which means that the whole light saber floating thru space thing is more than likely true.
     
    #24 Sixes, Apr 1, 2015
    • Like Like x 3
  5. -Redacted-

    -Redacted- Rebel General

    Joined:
    Oct 30, 2014
    Posts:
    259
    Likes Received:
    443
    Trophy Points:
    4,837
    Credits:
    1,019
    Ratings:
    +678 / 19 / -10

    Apart of me is wondering if the "Droid army" is a translation error. It could mean a ton of things.

    then again, maybe the empire has droids fighting for them now...or a new enemy all together.
     
    #25 -Redacted-, Apr 1, 2015
  6. Ziyos

    Ziyos Rebel Trooper

    Joined:
    Mar 29, 2015
    Posts:
    97
    Likes Received:
    172
    Trophy Points:
    167
    Credits:
    805
    Ratings:
    +249 / 6 / -7
    ● Speculation ●
    After the death of Emperor Palpatine and Darth Vader there's a big power vacuum in the galaxy. Former Separatists see their chance and jump back into battle.

    3 parties in ST?

    ★ GALACTIC EMPIRE
    ★ CONFEDERACY OF INDEPENDENT STAR SYSTEMS
    ★ GALACTIC REPUBLIC

    The more I think about it, the more I like it.
    What do you guys think?
     
    #26 Ziyos, Apr 1, 2015
    • Like Like x 3
    • Dislike Dislike x 1
  7. p03

    p03 Human/Cyborg Relations

    Joined:
    Dec 30, 2014
    Posts:
    2,378
    Likes Received:
    6,365
    Trophy Points:
    15,377
    Credits:
    9,488
    Ratings:
    +8,441 / 192 / -118
    The last part, does that mean the green and blue sabers engage in a fight or is there going to be three sabers? Also does this also mean that Rey accepts the Saber and not reject it like Jason says? When they are discussing the journey?
     
    #27 p03, Apr 1, 2015
  8. Luke's beard

    Luke's beard Force Sensitive

    Joined:
    Nov 4, 2014
    Posts:
    1,607
    Likes Received:
    2,580
    Trophy Points:
    10,667
    Credits:
    4,753
    Ratings:
    +3,770 / 35 / -10
    I hope everyone includes Luke and Leia. ;);)
     
    #28 Luke's beard, Apr 1, 2015
    • Like Like x 2
  9. Chairman Kaga

    Chairman Kaga Rebel Official

    Joined:
    Nov 12, 2014
    Posts:
    583
    Likes Received:
    1,130
    Trophy Points:
    7,477
    Credits:
    2,196
    Ratings:
    +1,882 / 67 / -6
    I feel pretty certain this is a teaser, probably another 90-second cut but with more actual footage than the first teaser. I doubt we see a full 3 minute trailer until Ant Man in mid-July.
     
    #29 Chairman Kaga, Apr 1, 2015
    • Wise Wise x 1
  10. MarsPhoenix

    MarsPhoenix Sith Psychiatrist

    Joined:
    Sep 19, 2014
    Posts:
    2,718
    Likes Received:
    3,993
    Trophy Points:
    15,547
    Credits:
    6,871
    Ratings:
    +8,275 / 90 / -75
    Sorry I was out for the afternoon, here's the translation.
    Since the 90s, laws were passed so trailers and movies, in French Canada, are to be translated by french canadian... and not French from France (that caused a stir when The Phantom Menace came out because C3P0 has not the same voice we all knew from childhood)...

    Anyway, this gave jobs for local actors, some I know personally.

    This was reported from one voice actor, I won't reveal who the actor is playing in the trailer, but THE PERSON has been doing stuff for major films in the last 4-5 years, and was hired to dub the latest trailer in Montreal.

    Let me translate what she sent me:

    The trailer start, there's a castle on fire, smoking
    There is an alien asking Rey what she's looking for
    Rey shows a lightsaber and tells something that sounds like "We want to find the owner of this weapon"
    The alien tells Rey something that sounds like "You are embarking in a dangerous journey"

    Then, there is an earthquake that shakes someplace with many people
    Chewbacca roars
    Stormtroopers and another faction are shooting at each other
    Then you see, from his back, someone that looks like Darth Vader igniting his lightsaber

    You see Rey saying something that sounds like "Can you help us?"
    Han solo responds "We need action!"
    You then see the Falcon passing through a structure, then you see it being hit by a laser blast and catches in fire
    Spaceships (?!?!) approaching a giant structure
    BB-8 attacking stormtroopers (supposed to be funny)
    Some menacing droids attacking
    A stormtrooper dies in the arms of another stormtrooper and leaves blood on the other stormtrooper's helmet (?)
    You then see the droids, Leia, Han, and some other characters.... everything goes pretty fast

    The ending, you see Darth Vader (?!?!) (someone that looks like him) approaching the camera, you see 2 lightsabers igniting (green and blue)

    I asked the person for more details... The PerSOn saw the whole thing only twice, they then looped the two segments The person had to dub, it was done in a couple of takes.
    The main problem is, that person is not a big Star Wars fan, but would like to land the contract for one of the new actor's dub (if that actor/actress becomes a star after Star Wars... it's a lifetime contract :) )

    That's what I've got!
     
    #30 MarsPhoenix, Apr 1, 2015
    Last edited: Apr 1, 2015
    • Informative Informative x 5
    • Like Like x 3
  11. Zeriah

    Zeriah Rebel General

    Joined:
    Mar 2, 2015
    Posts:
    462
    Likes Received:
    825
    Trophy Points:
    4,102
    Credits:
    1,542
    Ratings:
    +1,350 / 8 / -6
    Idk if I like the thought of another droid army in the ST. EDIT: Hopefully that just means Artoo and Threepio.
     
    #31 Zeriah, Apr 1, 2015
    • Funny Funny x 1
  12. Jedi MD

    Jedi MD Jedi Commander

    Joined:
    Nov 8, 2014
    Posts:
    3,569
    Likes Received:
    7,849
    Trophy Points:
    88,637
    Credits:
    19,754
    Ratings:
    +11,142 / 60 / -6
    Thanks for the info. Sounds cool. If it is correct it sounds like the MSW stuff is not too far off. The alien sounds like Rose. Finns friend dying. The Falcon getting shot down. The castle on fire sounds like the one attacked by xwings. The Darth Vader look alike is obvious Kylo. The big question is the two light sabers Luke and Rey or Finn and Rey (which would line up with the MSW rumors). Hopefully it's Luke and Rey but as I said earlier if this description is correct MSW is not far off. If this is fake then who knows what's true
     
    #32 Jedi MD, Apr 1, 2015
    • Like Like x 1
  13. p03

    p03 Human/Cyborg Relations

    Joined:
    Dec 30, 2014
    Posts:
    2,378
    Likes Received:
    6,365
    Trophy Points:
    15,377
    Credits:
    9,488
    Ratings:
    +8,441 / 192 / -118
    Sounds interesting. I have to ask and am sorry I have too, this is 100% Not an April fool? Otherwise, I could see it happening. Sorry to sound like a meanie but you know with day and date I have to ask!

    From a grumpy old git......
     
    #33 p03, Apr 1, 2015
    • Like Like x 4
  14. Young Yoda

    Young Yoda Clone

    Joined:
    Apr 1, 2015
    Posts:
    4
    Likes Received:
    4
    Trophy Points:
    2
    Credits:
    475
    Ratings:
    +8 / 0 / -0
    Hello (sorry for the grammar mistakes, I'm french)

    It sounds cool but I don't understand why she says that she has dubbed Daisy Ridley ("je fais la voix de Daisy Ridley"). Her employers could guess easily who she is.
     
    #34 Young Yoda, Apr 1, 2015
    • Wise Wise x 2
    • Like Like x 1
  15. CHOLOBOT

    CHOLOBOT Rebel General

    Joined:
    Feb 12, 2015
    Posts:
    437
    Likes Received:
    541
    Trophy Points:
    3,672
    Credits:
    1,515
    Ratings:
    +963 / 14 / -10
    Ya. I still like calling them "freedom fries" though.
     
    #35 CHOLOBOT, Apr 1, 2015
    • Funny Funny x 2
    • Like Like x 1
  16. Jabba the Mutt

    Jabba the Mutt Clone

    Joined:
    Mar 31, 2015
    Posts:
    9
    Likes Received:
    14
    Trophy Points:
    9
    Credits:
    485
    Ratings:
    +15 / 1 / -0
    "So there is a plan of releasing the trailer, in french, on Netflix and to premiere it on TVA (Major French-Canadian TV channel)... 3rd week of April."

    I have that channel so I'll be paying attention on TV around that time to see if your right on that. Can't wait to hear how corny it is when its dubbed :rolleyes:

    Pretty interesting description. That alien sounds like it could be what's on the right side of this[​IMG]
     
    #36 Jabba the Mutt, Apr 1, 2015
    • Like Like x 1
  17. Perdu

    Perdu Rebel Official

    Joined:
    Jan 16, 2015
    Posts:
    473
    Likes Received:
    776
    Trophy Points:
    6,517
    Credits:
    1,607
    Ratings:
    +1,265 / 23 / -23
    ^This.
    If real, dude!, I sure hope you didnt completely screw your friends chances by pointing to what they were doing for the trailer.:eek:

    But on a selfish level - thanks for the info drop.
     
    #37 Perdu, Apr 2, 2015
    • Like Like x 1
  18. DannyBayRidge

    DannyBayRidge Rebelscum

    Joined:
    Feb 12, 2015
    Posts:
    285
    Likes Received:
    227
    Trophy Points:
    772
    Credits:
    1,049
    Ratings:
    +428 / 9 / -19
    I'll pass it on to my Mother. She speaks and reads and writes French fluently.
    And by the way, why is it everyone in Canada speaks English but people in Quebec? Are they that stubborn not to understand English and just remain isolated? Since my Mother was taught French by French Canadien nuns, I should ask her but she did tell me they know English but     won't speak it to outsiders inside unless they (French Canadiens) go outside of Quebec. Probably one reason why I hate the Habs and we beat 'em last year!
     
    #38 DannyBayRidge, Apr 2, 2015
    Last edited: Apr 2, 2015
  19. RBanks

    RBanks Guest

    Credits:
    Ratings:
    +0 / 0 / -0
    This quote is interesting-

    "Some menacing droids attacking"

    Obviously this is just my imagination going to work, but It would be pretty cool to see a couple of platoons of Imperial Probe Droids, maybe newer hopped-up versions, going on the attack. Firing blasters, getting close to a juicy target and self-destructing like a Kamikaze.

    After all, we do hear the sound of a Probe Droid in the opening of the first teaser...
     
    #39 RBanks, Apr 2, 2015
    Last edited by a moderator: Apr 2, 2015
    • Like Like x 1
  20. DannyBayRidge

    DannyBayRidge Rebelscum

    Joined:
    Feb 12, 2015
    Posts:
    285
    Likes Received:
    227
    Trophy Points:
    772
    Credits:
    1,049
    Ratings:
    +428 / 9 / -19
    I had it translated by my Mother and a few words were off by Google translate but its the jist of it.
     
    #40 DannyBayRidge, Apr 2, 2015
    • Like Like x 2
(You must log in or sign up to post here.)
Page 2 of 7
Loading...
Similar Threads
  1. SWNN Probe

    SWNN Live! - Star Wars Outlaws Trailer Discussion

    SWNN Probe, Apr 12, 2024, in forum: SWNN News Feed
    Replies:
    1
    Views:
    171
    SWNN Probe
    Apr 12, 2024
  2. SWNN Probe

    Star Wars: Outlaws Releases New Story Trailer, Confirmed for August 30 Release

    SWNN Probe, Apr 9, 2024, in forum: SWNN News Feed
    Replies:
    8
    Views:
    315
    Angelman
    Apr 10, 2024
  3. SWNN Probe

    Star Wars: Outlaws Story Trailer Coming April 9

    SWNN Probe, Apr 5, 2024, in forum: SWNN News Feed
    Replies:
    1
    Views:
    154
    SWNN Probe
    Apr 5, 2024
  4. SWNN Probe

    This Week, In a Galaxy Far, Far Away: The Acolyte Trailer Aftermath and Other Highlights From A Huge Week In Star Wars News

    SWNN Probe, Mar 24, 2024, in forum: SWNN News Feed
    Replies:
    4
    Views:
    314
    madcatwoman17
    Mar 25, 2024
  5. SWNN Probe

    SWNN Live!- Discussion of The Acolyte Trailer and The Bad Batch

    SWNN Probe, Mar 24, 2024, in forum: SWNN News Feed
    Replies:
    1
    Views:
    250
    SWNN Probe
    Mar 24, 2024

Share This Page