1. Due to the increased amount of spam bots on the forum, we are strengthening our defenses. You may experience a CAPTCHA challenge from time to time.
    Dismiss Notice
  2. Notification emails are working properly again. Please check your email spam folder and if you see any emails from the Cantina there, make sure to mark them as "Not Spam". This will help a lot to whitelist the emails and to stop them going to spam.
    Dismiss Notice
  3. IMPORTANT! To be able to create new threads and rate posts, you need to have at least 30 posts in The Cantina.
    Dismiss Notice
  4. Before posting a new thread, check the list with similar threads that will appear when you start typing the thread's title.
    Dismiss Notice
Spam Control Cantina Notification Emails Create Threads and Rate Posts Similar Threads

HUMOR Trailer #2 sent for Translation (APRIL FOOLS!)

Discussion in 'Star Wars: The Force Awakens' started by MarsPhoenix, Apr 1, 2015.

Page 4 of 7
  1. MarsPhoenix

    MarsPhoenix Sith Psychiatrist

    Joined:
    Sep 19, 2014
    Posts:
    2,718
    Likes Received:
    3,993
    Trophy Points:
    15,547
    Credits:
    6,871
    Ratings:
    +8,275 / 90 / -75
    I am not lucky for these things today....lol. Imagine, I just changed job today and had to announce it to my family and friends... nobody believes me! I hate April Fool's day!

    ***DROIDS

    Just had a msg back from my friend regarding the droids.

    My friend tells me, again, it was a quick flash... all she remembers is TALL WHITE & SCARY things shooting that looked like robots. Sorry, that's all I have.

    Won't post the original french msg, it had a swear word in it.
     
    #61 MarsPhoenix, Apr 2, 2015
    Last edited: Apr 2, 2015
    • Like Like x 3
  2. rebelscum

    rebelscum Rebel Official

    Joined:
    Dec 13, 2014
    Posts:
    829
    Likes Received:
    1,083
    Trophy Points:
    5,692
    Credits:
    1,773
    Ratings:
    +2,616 / 45 / -18
    If she's from Missouri, she's Bothanspi.
     
    #62 rebelscum, Apr 2, 2015
    • Funny Funny x 2
    • Like Like x 1
  3. p03

    p03 Human/Cyborg Relations

    Joined:
    Dec 30, 2014
    Posts:
    2,378
    Likes Received:
    6,365
    Trophy Points:
    15,377
    Credits:
    9,489
    Ratings:
    +8,441 / 192 / -118
    He's given me a negative rating earlier so he will probably ignore me but maybe Jason or Viral might be able to help us? Both might be able to verify this stuff and give explanations?
     
    #63 p03, Apr 2, 2015
    • Like Like x 1
  4. MarsPhoenix

    MarsPhoenix Sith Psychiatrist

    Joined:
    Sep 19, 2014
    Posts:
    2,718
    Likes Received:
    3,993
    Trophy Points:
    15,547
    Credits:
    6,871
    Ratings:
    +8,275 / 90 / -75
    At, still, minus 5 celsius today, I would rather be in Missouri.
     
    #64 MarsPhoenix, Apr 2, 2015
    • Friendly Friendly x 2
    • Like Like x 1
  5. Young Yoda

    Young Yoda Clone

    Joined:
    Apr 1, 2015
    Posts:
    4
    Likes Received:
    4
    Trophy Points:
    2
    Credits:
    475
    Ratings:
    +8 / 0 / -0
    #65 Young Yoda, Apr 2, 2015
    • Like Like x 3
  6. Altgr0160

    Altgr0160 Cantina News Hound

    Joined:
    Sep 21, 2014
    Posts:
    899
    Likes Received:
    1,604
    Trophy Points:
    8,327
    Credits:
    2,380
    Ratings:
    +2,663 / 37 / -6
    If she isn't a star wars fan she could be identifying the new storm troopers as white robots? Maybe send her a picture of the new storm trooper design and ask her if those are the ones she saw?
     
    #66 Altgr0160, Apr 2, 2015
    • Like Like x 2
    • Wise Wise x 2
  7. MarsPhoenix

    MarsPhoenix Sith Psychiatrist

    Joined:
    Sep 19, 2014
    Posts:
    2,718
    Likes Received:
    3,993
    Trophy Points:
    15,547
    Credits:
    6,871
    Ratings:
    +8,275 / 90 / -75
    #67 MarsPhoenix, Apr 2, 2015
    • Like Like x 1
  8. MarsPhoenix

    MarsPhoenix Sith Psychiatrist

    Joined:
    Sep 19, 2014
    Posts:
    2,718
    Likes Received:
    3,993
    Trophy Points:
    15,547
    Credits:
    6,871
    Ratings:
    +8,275 / 90 / -75
    I'll do that.
     
    #68 MarsPhoenix, Apr 2, 2015
    • Like Like x 2
  9. p03

    p03 Human/Cyborg Relations

    Joined:
    Dec 30, 2014
    Posts:
    2,378
    Likes Received:
    6,365
    Trophy Points:
    15,377
    Credits:
    9,489
    Ratings:
    +8,441 / 192 / -118
    #69 p03, Apr 2, 2015
    • Like Like x 1
  10. Jabba the Mutt

    Jabba the Mutt Clone

    Joined:
    Mar 31, 2015
    Posts:
    9
    Likes Received:
    14
    Trophy Points:
    9
    Credits:
    485
    Ratings:
    +15 / 1 / -0
    VERY interesting, I actually got goosebumps trying to picture them :eek:
     
    #70 Jabba the Mutt, Apr 2, 2015
    • Like Like x 2
  11. MarsPhoenix

    MarsPhoenix Sith Psychiatrist

    Joined:
    Sep 19, 2014
    Posts:
    2,718
    Likes Received:
    3,993
    Trophy Points:
    15,547
    Credits:
    6,871
    Ratings:
    +8,275 / 90 / -75
    fisher.jpg
     
    #71 MarsPhoenix, Apr 2, 2015
    Last edited: Apr 2, 2015
    • Like Like x 1
  12. Bluestreaking

    Bluestreaking Imperial Grand Admiral with Bluish skin

    Joined:
    Oct 4, 2014
    Posts:
    2,097
    Likes Received:
    3,367
    Trophy Points:
    11,712
    Credits:
    6,973
    Ratings:
    +5,412 / 67 / -9

    upload_2015-4-1_21-31-56.png
     
    #72 Bluestreaking, Apr 2, 2015
    • Like Like x 1
  13. MarsPhoenix

    MarsPhoenix Sith Psychiatrist

    Joined:
    Sep 19, 2014
    Posts:
    2,718
    Likes Received:
    3,993
    Trophy Points:
    15,547
    Credits:
    6,871
    Ratings:
    +8,275 / 90 / -75
    #73 MarsPhoenix, Apr 2, 2015
    • Like Like x 1
  14. Paladinryan

    Paladinryan Rebel General

    Joined:
    Nov 21, 2014
    Posts:
    489
    Likes Received:
    625
    Trophy Points:
    4,542
    Credits:
    1,393
    Ratings:
    +1,032 / 85 / -21
    I whipped out my massive French dictionary. The first shot is:

    "A palace/castle is on fire. There is smoke."

    Daisy says "We want to find the owner of this weapon." [not gun!]
     
    #74 Paladinryan, Apr 2, 2015
    Last edited by a moderator: Apr 2, 2015
    • Like Like x 1
    • Friendly Friendly x 1
  15. MarsPhoenix

    MarsPhoenix Sith Psychiatrist

    Joined:
    Sep 19, 2014
    Posts:
    2,718
    Likes Received:
    3,993
    Trophy Points:
    15,547
    Credits:
    6,871
    Ratings:
    +8,275 / 90 / -75
    [​IMG]
     
    #75 MarsPhoenix, Apr 2, 2015
    • Like Like x 1
  16. Paladinryan

    Paladinryan Rebel General

    Joined:
    Nov 21, 2014
    Posts:
    489
    Likes Received:
    625
    Trophy Points:
    4,542
    Credits:
    1,393
    Ratings:
    +1,032 / 85 / -21
    The alien is questioning the "collection" of Daisy. Not her "pursuit."
     
    #76 Paladinryan, Apr 2, 2015
  17. Ziyos

    Ziyos Rebel Trooper

    Joined:
    Mar 29, 2015
    Posts:
    97
    Likes Received:
    172
    Trophy Points:
    167
    Credits:
    805
    Ratings:
    +249 / 6 / -7
    Maybe you could ask your friend:

    ”Are these the Droids you were looking at?”

    image.jpg
     
    #77 Ziyos, Apr 2, 2015
    • Funny Funny x 1
    • Dislike Dislike x 1
  18. Paladinryan

    Paladinryan Rebel General

    Joined:
    Nov 21, 2014
    Posts:
    489
    Likes Received:
    625
    Trophy Points:
    4,542
    Credits:
    1,393
    Ratings:
    +1,032 / 85 / -21
    My dictionary says "boucane" is a French Canadian word. I believe the regular French word would be "fumee." So that supports that this came from Quebec...
     
    #78 Paladinryan, Apr 2, 2015
    • Like Like x 1
    • Informative Informative x 1
  19. Jedi MD

    Jedi MD Jedi Commander

    Joined:
    Nov 8, 2014
    Posts:
    3,569
    Likes Received:
    7,849
    Trophy Points:
    88,637
    Credits:
    19,754
    Ratings:
    +11,142 / 60 / -6
    I agree. That was my first thought as well whe they were described as white robots.
     
    #79 Jedi MD, Apr 2, 2015
  20. Paladinryan

    Paladinryan Rebel General

    Joined:
    Nov 21, 2014
    Posts:
    489
    Likes Received:
    625
    Trophy Points:
    4,542
    Credits:
    1,393
    Ratings:
    +1,032 / 85 / -21
    "quete" can also mean quest, but the first meaning listed in my dictionary is "collection." So it could be either.
     
    #80 Paladinryan, Apr 2, 2015
    • Like Like x 1
(You must log in or sign up to post here.)
Page 4 of 7
Loading...
Similar Threads
  1. SWNN Probe

    This Week, In a Galaxy Far, Far Away: The Acolyte Trailer Aftermath and Other Highlights From A Huge Week In Star Wars News

    SWNN Probe, Mar 24, 2024, in forum: SWNN News Feed
    Replies:
    4
    Views:
    320
    madcatwoman17
    Mar 25, 2024
  2. SWNN Probe

    SWNN Live!- Discussion of The Acolyte Trailer and The Bad Batch

    SWNN Probe, Mar 24, 2024, in forum: SWNN News Feed
    Replies:
    1
    Views:
    253
    SWNN Probe
    Mar 24, 2024
  3. SWNN Probe

    The Acolyte Trailer Scores 51 Million Views, Lucasfilm Record on Disney Plus

    SWNN Probe, Mar 21, 2024, in forum: SWNN News Feed
    Replies:
    2
    Views:
    268
    madcatwoman17
    Mar 23, 2024
  4. SWNN Probe

    The Acolyte Trailer Breakdown

    SWNN Probe, Mar 20, 2024, in forum: SWNN News Feed
    Replies:
    2
    Views:
    312
    The dinh
    Mar 20, 2024
  5. SWNN Probe

    The Acolyte: Leslye Headland Opens Up About the Series Following Trailer Debut

    SWNN Probe, Mar 19, 2024, in forum: SWNN News Feed
    Replies:
    1
    Views:
    265
    SWNN Probe
    Mar 19, 2024

Share This Page